Reading - Assimil - Leçon 30: Chez Monsieur Duclos
L'appartement de Monsieur Duclos est composé de deux pièces, Mr Duclos apartment is comprised{ composé (m) (adj) composée (f) -
comprised.} of two rooms,
d'une cuisine de d'une salle de bains. a kitchen and a bathroom.
Il se trouve dans un vieil immeuble dans la banlieue parisienne. It is found in an old building in the suburbs of Paris.
Il y a six étages... et une concierge ! There are six floors... and a concierge!
Monsieur Duclos vous ouvre la porte et vous arrivez dans l'entrée. Mr Duclos opens the door for you and you arrive in the entryway.
À droite, il y a la cuisine et, à côté, la salle de bains. To the right, there is a kitchen, and next to it, a bathroom.
Plus loin, on voit la pièce prinipale, le salon, Further, one sees the main room, the living room,
qui est meublé avec beaucoup de goût. which is furnished{ meublé - (adj) - furnished } with plenty of
taste{ le goût (noun) - taste }.
Il ya a deux beaux fauteuils et un canapé confortable. There are two beautiful easy chairs and a comfortable couch
Au mulieu de la pièce, il y a une table basse. In the middle of the room, there is a low{ bas (m) and
basse
(f) (adj) means low } table.
Les fenêtres du salon donnent sur une petite cour. The living room windows give on a small courtyard{ la cour (noun) -
courtyard }.
NOTES:
une pièce - means room in general. Ex: Il habite un deux-pieces - He lives in a two room apartment.
vieux - old. vieille (f) and before a vowel it is vieil.
un meuble - is a piece of furniture; des meubles - furniture; un appartement non meublé - an unfurnished
apartment.
goûter - verb to taste thus goûte (noun) (m) - a taste.
In cafés, the word déguster nos vins means taste our wines. Une dégustation de vins - means wine-tasting.
confortable is never applied to a person as in English. For example: Are you siting comfortably? in
French is Ètes-vous bien assis ?. And I am comfortable here. is Je suis bien ici.
Exercises pour Leçon 30 - Chez Monsieur Duclos:
Lequel est le plus lourd de ces deux ?
-Which if the heavier of the two?.
Cet exercise est plus long que le dernier.
-This exercise is longer then the last one.
Ils ont un bel appartement et une grande maison.
-They have a beautiful apartment and a large house.
Ils ont le mêmepoids. - Mais non !
-They have the same weight. - Of course not!
Qu'est-ce qu'ilspensent de sanouvelle petite amie ?
-What do they think of this new girl-friend.
Exercises pour Leçon 30 - Chez Monsieur Duclos:
Ils habitent un vieil immeuble dans la banlieue parisienne.
-They live in an old building in the Paris suburbs.
Goûtez ce gâteau ! Il est délicieux.
-Taste the cake! It is delicious.
Il y a un salon, une chambre et une salle à manger.
-There is a living room, a bedroom and a dining room.
Je vais acheter un meuble pour ma cuisine.
-I am going to buy furniture for my kitchen.
La fenêtre donne sur la rue.
-The window is facing the street.