Home Learning French

Reading - Assimil - Leçon 29: Questions ridicules

  1. Prenez un kilo de plomb et un kilo de plumes : lequel est le plus lourd.
    Take {Prenez: present tense of the verb prendre - to take} a kilo of lead {le plomb - lead} and a kilo of feathers {la plume - feather} : which is the heavier.
  2. Ben, un kilo de plomb, bien sûr.
    Ben, a kilo of lead, of course.
  3. Le plomb est plus lourd que les plumes !
    The lead is more heavy that the feathers!
  4. Mais non ! Un kilo, c'est un kilo. Ils ont le même poids.
    But no! A kilo, it is a kilo. They have the same weight {le poids - weight}
    5. ***************************************************
  5. Ou'est-ce que vouz pensez de mon nouveau petit ami ?.
    Where do you think of my new boyfriend ?
  6. Il est sans doute plus intelligent que le dernier.
    He is without doubt more intelligent on the last.
  7. et il est plus beau et plus gentil aussi.
    and he is more handsome and more nicer also.
  8. Mais... il a un petit défaut: il bégaie.
    but... he is a little defective: he stammers.
  9. Oui, d'accord, mais seulement quand il parle !
    Yes, ok, but only when he talks!
    10. ***************************************************
  10. Dis-moi, ma chérie, j'ai trois pommes.
    Tell me, my love, I have three apples.
  11. Laquelle veux-tu ?
    Which one do you want?
  12. La plus gross !
    The biggest!

NOTES:

Exercises pour Leçon 29 - Questions ridicules:

  1. Laquelle de ces deux pommes veux-tu ?
    -Which of these two apples do you want?.
  2. Allez chez le boulanger et achetez deux baguettes.
    -Go to the bakery and buy two baguettes.
  3. - Que faites-vous quand vous avez mangé ? - Je me couche !.
    -What do you do when you eat ? - I sleep !
  4. Vous y {means there} trouvez toutes sortes de viandes et de volailles.
    -You find there all sorts of meat and poultry.
  5. Il ne peut pas trouver de jambon.
    -He can't find any ham.

Cette leçon, nous regardons le verbe vouloir (to want).

Prèsent - (example: I want)

Passé Composé - (example: I wanted)

Futur - (example: I will want)

Exercises pour Leçon 27 - Les commerçants:

  1. C'est ce tout que vous avez mangé, mon enfant ?
    -This is all you have eaten, my child?
  2. Elle a besoin de vacances.
    -She needs a holiday.
  3. Il fait chaud. J'ai envie d'une glace.
    -It is warm. I feel like ice cream.
  4. Ils ne peuvent pas venir avant huit heures.
    -They cannot come before eight o'clock.
  5. Chez le charcutier on trouve du jambon et du pâté.
    -A the charcutier on finds ham and pate.