Reading - Assimil - Leçon 26: Que fait Monsieur Duclos le matin ? - What is Mr Duclos doing in the morning.
Nous avons parlé de ce que fait Monsieur Duclos le soir. We talked about what Mr Duclos did this evening.
Regardons-le maintenant le matin, quand le radio-réveil sonne. Look at him now in the morning, when the alarm-clock rang.
D'abord, il se lève trés lentement. Firstly, he raises very slowly.
Il va à la salle de bains et se lave le visage... He goes to the bathroom and washes his face...
à l'eau froide, pour se réveiller. in cold water, to wake up.
Ensuite, il se douche, se rase et se brosse les dent. Then, he showers, shaves and brushes his teeth.
****************************************
De retour dans sa chambre, il commerce à s'habiller. Back in his room, he begins to dress himself.
Les jours de travail, il met une chemise blanche, une cravate bleue On work days, he puts on a white shirt, a blue tie
et un costume gris foncé. and a dark gray suit.
Il met des chausettes et des chaussures noires, He puts on socks and black shoes,
et un imperméable s'il pleut. and a raincoat if it rains.
Enfin, il prend sa serviette et descend dans la rue. Finally, he takes his briefcase{le serviette has two meaning. First, it
means the towel. Second meaning is the briefcase.} and goes down the street.
NOTES:
Reflexsive verbs are se lever (to get up), s'habiller (to get dressed), se raser (to shave).
Body parts are also not personalized. For example, Elle se lave le visage. (She washes her face.) Je me brosse
les dents. (I am brushing my teeth.)
light (not heavy) is léger.
light in color is clair.
dark (of a room) is sombre.
dark (color) is foncé.
Exercises pour Leçon 26 - Que fait Monsieur Duclos le matin:
Que faites-vous ? - Je me rase.
-What are you doing? - I am shaving.
Regardons ce que fait Monsieur Duclos le soir.
-Watch what is Mr Duclos doing this evening.
Elle se lave et se brosse les dents... très lentement.
-She washes and brushes her teeth...very slowly.
Que mangez-vous ? - Un poulet à la crème.
-What are you eating? - A chicken in cream.
De retour dans sa chambre, il s'habille.
-Back in his room, he dresses.