Home Learning French

Reading - Assimil - Leçon 19: Deux conversations au restaurant

  1. Qu'est-ce que vous mangez ? Ça sent bon !
    What are you eating? It smells{sentir (verb) - to smell. sent is the present conjugation of il/elle.} good!
  2. C'est une daube de bœf. Vous en voulez ?
    It's a beef stew{une daube is a rich stew, made with wine, meat and vegetables}? Do you want?
  3. No merci. Je n'ai pas faim. J'ai déjà mangé.
    No thanks. I am not hungry. I already ate.
  4. Alors, prenez un verre de bin.
    So, take a glass of wine.
  5. Non merci ; je n'ai pas soif non plus.
    Mais je vais prendre un café
    No thanks; I am not thirsty either{non plus means either or neither.}.
    But I am going to a coffee
  6. Bien. Garçon ! Deux cafés et l'addition, s'il vous plaît !
    Well. Boy ! Two coffees and the bill, please.

    7. ***************

  7. Je ne vas pas prendre de vacances cette année.
    I am going to take vacation this year.
  8. Ça coûte beaucoup trop cher. Et vous ?
    It costs much too expensive. And you?
  9. Moi je vais en Grèce en septembre pour deux semaines.
    Me I am going to Greece in September for two weeks.
  10. En Grèce ? Vous avez de la chance ! Je suis jaloux.
    To Greece. You are lucky! I am jealous.
NOTES:
Je veux du beurre. - I want some butter. This statement uses the verb VOULOIR (veux) - meaning to want. It is super important verb in French. Study the conjugation here.
Another important phrase is J'ai du beurre ; vous en voulez. - I have some butter, do you want some.

Reading - Assimil - Leçon 20: Encore un peu de révision

  1. Aujourd'hui, nous allons revoir quelques expressions utiles:
    Today, we are going to resee{revoir (verb) - to resee or to see again. Voir is to see so the French add "re" to make it resee. Same for brancher - to plug and débrancher with "dé" means to unplug.} some useful expressions:
  2. -Venez vers huit heures, d'accord ?
    -Parfait.
    Come towards 8:00pm, ok.
    -Perfect

    3. ************************

  3. Elle est malade et elle prend beaucoup de médicaments.
    She is sick and she is taking lots of medicines.

    4. ************************

  4. -Je cherche un grand sac en cuir.
    Vous en avez un ?
    -I am looking for a large leather sofa.
    Do you have one?

    5. ************************

  5. Il n'a pas faim et il n'a pas soif : il a déjà mangé.
    -He is not hungry and he am not thirsty: he have already eaten.

    6. ************************

  6. Qui est à l'appareil ? Ah Sophie.
    Comment allez-vous ?
    Who{I keep missing the qui which is who. Need to go over the qui, que, etc.} is on the phone.{l'appareil (noun) (m) means device but in this text it means phone.} Ah Sophie
    How are you?

    7. ************************

  7. Ma femme a beaucoup de travail en ce moment
    My wife has a lot of work at this moment.

    8. ************************

  8. Des vacances ? Ne me faites pas rire !
    Vacations? Don't make me laugh!{rire - to laugh.}

    9. ************************

  9. Vous voulez un verre de vin ?
    Avec plaisir.
    Do you want a glass of wine?
    With pleasure.

    10. ************************

  10. Comment vous appelez-vous ?
    Je m'appelle Sophie Delaye.
    What is your name?
    My name is Sophie Delaye.

    11. ************************

  11. Je suis désole, je suis pris samedi soir.
    Eh bien tant pis !
    I am sorry, I am taken{pris is the passé compose form of prendre (to take). Instead of saying "Je suis occupé", they are using "Je suis pris".} saturday evening.
    Eh well hard luck.{tant means so much and pris means worse. Adding the two words together changes it to hard luck.}

    12. ************************

  12. Cette nouvelle robe vous va très bien.
    This new dress you see is very good.