Monsieur Duclos rentre chez lui à sept heures tous les soirs. Mr Duclos returns home{rentre chez lui - means return home. Add to
Anki.} at 7pm every{tous (pronoun) - every} evening.
D'habitude, il achète quelque chose à manger au supermarché et il monte à son
appartment. Usually{d'habitude (adv) - means usually. It also comes from the noun la
habitude which means habit or routine. Easy to memorize. Add to Anki.}, he buys
something{quelque chose comes from quelque which means some. So quelque chose means
something, quelquefois means sometime, etc.}
to eat at the supermarket and he goes up to his apartment.
D'abord, il met le répondeur téléphonique parce qu'il n'aime
pas être dérangé.
-First{d'abord (adj) - meaning first. Add to Anki.}, he puts the
answering machine on because he doesn't want to be
bothered.
Puis il dîne, met les assiettes dans le lave-vaisselle et allume la télévision. Then{puis (adj) - means first. Add to Anki.} he dines, puts the
plates in the dishwasher and turns on the television.
Il regarde les informations et quelquefois un film. He watches the news and sometimes{quelquefois (adj) - means sometimes.
Remember fois means times. Add to Anki.} a movie.
D'habitude, il se couche avant minuit. Usually, he goes to bed before midnight.
Il aime cette vie tranquille et paisible. Il likes this quiet{tranquille (adj) - means quiet. This is very easy to
remember. Add to Anki.} and peaceful{paisible (adj) - means peaceful. Add to
Anki.} life.
Mais ce soir, malgré les quatre-vingts chaînes disponsibles sur le câble, il ne trouve pas
d'émission intéressante. But this evening, despite{malgré (prep) - means despite. Add to
Anki.} the 90 channels
available on the cable, he did not find an interesting program.
Eh bien, je vais écouter de la musique et passer un soirér calme. Oh well, I am going to listen to music and pass a calm evening.
Reading - Assimil - Leçon 11: Un peu de révision
À quelle heure est le film ce soir ? At what time is the film this evening?
A huit heures et demie. At 8:30pm
Et qu'est-ce que c'est ? And what is it?
C'est un film espagnol. It is a Spanish film.
Et c'est bien ? And is it good?
Je ne sais pas, je ne connais pas le metteur en scène. I don't know, I don't know the director{le metteur en scène (noun) -
means director. Add to Anki.}.
Bon. Alors, qu'est-ce qu'il y a à la radio ? Good. So, what is on the radio?
Rien, d'intéressant. Nothing interesting.
Alors, je vais lire un roman ! So, I am going to read a novel.
Un jour, dans un bus à Lyon, un jeune homme est assis en face d'une vieille dame ; One day, in a bus to Lyon, a young man is sitting in front of an old lady;
il mâche du chewing-gum. he is chewing{mâcher (verb) - to chew. Add to Anki.} gum.
Elle le regarde pendant cinq minutes et dit : She is looking at him for five minutes and said:
C'est inutile d'articuler comme ça, jeune homme, je suis
complètement sourde!
-It is useless to articulate like that, young man, I
am completety deaf{sourd (m) and sourde (f) (adj)- means deaf. Add to Anki.}.