Bonjour mademoiselle, est-ce que votre père est à la maison? Good morning miss, is your father home?
Non, monsieur ; il est au bureau. Non sir, he is at the office.
Vous voulez parler à ma mère ? You want to talk to my mother?
Non, ne la dérangez pas. No, do not distrub{déranger (verb) - to disturb. Add to Anki.
her.
À quelle heure est-ce qu'il rentre normalement ? At what time does he normally return?
Oh, pas avant huit heures? Oh, not before 8pm.
Vous voulez l'adress de son bureau ? Do you want the address of his office?
Oui, s'il vous plaît. Yes, please.
Attendez, je la cherche. Wait, I will look.
Voilà, Sept rue Marbeur, dans le huitième. There is, seventh Marbeur Street, in the eight.
Merci beaucoup, mademoiselle. Au revoir. Thanks, miss. Bye.
De rien, monsieur. Au revoir. You're welcome, sir. Bye.
Reading - Assimil - Leçon 9: Très Simple
Ce monsieur s'appelle Henri Laforge et cette dame est sa femme.
-This gentleman is Henri LaForge and this lady is his wife.
Ils sont à la mairie pour demander une
nouvelle carte d'identité pour leur fils Jean.
-They are at the city hall{la mairie (noun) - means city hall. Add to
Anki.} to ask for a new identity card for their
son, Jean.
Cet enfant, il a quel âge ?
-This child, what is his age?
Il a huit ans, monsieur.
-He is eight years, sir.
Et il s'appelle LaForge ? Est-ce que c'est votre enfant ?
-And his name is LaForge? Is he your child?
Oui, monsieur.
-Yes, sir.
Bien. Et il habite chez vous ?
-Well. And he lives with you?
Mais évidemment ! It a huit ans !
-But obviously{évidemment (adv) - meeans obviously. Add to
Anki.}! He is eight years.
D'accord. Je fais mon travail, c'est tout.
-Ok, I am doing my job, it's all.
Est-ce que vous avez le formulaire B-52 ?
-Do you have the B-52 form?
Oui monsieur, nous l'avons.
-Yes sir, we have it.
Et l'imprimé A-65 ?
-And the printed A-65?
Ça aussi, nous l'avons.
-This also, we have it.
Ah bon ? Mais est-ce que vous avez son extrait de naissance ?
-Ah good. But you do you have his birth certificate?
Bien sûr. Nous avons même une photo.
-Of course. We even have a photo.
Très bien. Alors je vous fais la carte.
-Very well. I will make you a card.
Voilà. Vous réglez à la caisse.
-Here it is. You pay at the cash register.
Zut ! J'ai oublié mon portefeuille !
-Damn! I have forgotten my wallet!