Reading - Assimil - Leçon 5: Une conversation téléphonique

1. Bonjour. Est-ce que Monsieur Legrand est là, s'il vous plaît ?
   Hello, Is Mr. Legrand there, please?
2. Non, il est absent pour le moment.
   No, he is not here at the moment.
3. Ah bon. Est-ce qu'il est là cet après-midi ?
   Oh really_{{Although ah bon is translated as oh good, in this context it is best used as oh really}}. Will he be here this afternoon?
4. Oui. Il arrive à trois_heures.
   He, he will arrive at 3 o'clock.
5. Merci beaucoup, mademoiselle.
   Thanks very much, miss.
6. De rien, monsieur
   You are welcome, sir.

*****************************************

...des idées toutes faites...

7. Les Français aiment les_histoires romantiques,
   Les French love romantic stories,
mais les Anglais préfèrent les histoires drôles.
but the English prefer funny_{{drôle (adj) - means funny.}} stories.

*****************************************

...et des dictions...

8. Les bons comptes font les bons amis.
   Good accounts make for long friendships.
9. Une hirondelle ne fait pas le printemps
   One swallow does not make the spring.