Messieurs, vous désirez{In this text, désirer which means to desire, is a formal way of
saying "to want" and it is used by salespeople, waiters, etc.} ? Mister, you desire something ?
Deux cafés, s'il vous plaît, et deux croissants chauds. Two coffees, please and two hot croissants.
Ah.. vous êtes Anglais ? Ah.. are you English?
Oui, je suis de London, pardon, Londres. Yes, I am from London, pardon, London.
Mais vous parlez bien le français. But you speak French well.
Merci, vous êtes gentil. Thanks, you are nice
Nous, les Français, nous sommes tous gentils ! We, the French, we are all{tous (adj) - all} nice.
*****************************************
Pardon messieurs, voici les cafés et les tartines beurrées. Execuse me gentlemen, here are the coffees and the butter toast{tartine
-
toast}.
Et alors ? Où sont les croissants ? And so ? Where are the croissants ?
Excusez-moi, messieurs...
Et dépêchez-vous ! Excuse me, gentlemen...
And hurry{dépêcher (verb) - means to hurry. In this context, it means hurry up.}
!
Alors, vous êtes sûr qu'ils sont toujours gentils, les Français ? So, you are sure that they are always nice, the French?
Exercises pour Leçon 3: Traduire
Vous parlez bien le français. You speak French well.
Deux cafés, s'il vous plaît. Two coffees, please.
Voici les cafés et les croissants. Here are the coffes and the croissants.
Ah, vous êtes Anglais ? - Oui, c'est ça. Ah, are you English? - Yes, it is that.
Est-ce que vous êtes toujours gentil ? Why are you always nice?
Exercises pour Leçon 3: Remplir les mots
Nous, les Français, nous sommes tous gentils. We, the French, we are all nice.
Où sont les croissants ? Where are the croissants?
Voici les tartines beurrées, messieurs. Here are your buttered toasts, gentlemen.
Vous parlez bien le français. - Merci, vous êtes gentil. You speak French well. - Thanks, that's very nice of you.
Je suis de Londres.
I'm from London.
Reading - Assimil - Leçon 4: Au café II
Commandons : Lets order:
deux tartines beurrées, s'il vout plaît, et deux cafés noirs ! two butter toasts, please, and two black coffees!
Tros bières allemandes et un verre de vin blanc. Three German beers and a glass of white wine.
********************************
Au tabac - At the Tobacco Shop
Trois paquets de cigarettes brunes, s'il vous plaît, et un cigare hollandais ! Three packs of brown cigarettes, please, and a Dutch cigar!
C'est tout ? That's all?
Non ; est-ce que vous avez un briquet rouge ? Non, do you have a red lighter?
Non monsieur. Je suis désolé. No sir. I am sorry.
********************************
Dans la Rue - In the Street
Pardon monsieur. Est-ce que vous avez du feu, s'il vous plaît ? Excuse me sir. Do you have a light, please?