Reading - Assimil - Leçon 1: À Paris
- Pardon, madame. Où est le métro Saint-Michel ?
Excuse me, madam. Where is the Saint-Michel metro station?
- Le métro Saint-Michel ? Attendez une minute...
The Saint-Michel metro station? Wait one minute...
- Nous sommes au boulevard Saint-Michel. La fontaine est là-bas.
We have the Saint-Michel blvd. The fountain is there.
- Oui, d'accord. Mais où est le métro, s'il vous plaît ?
Yes, ok. But where is the metro, please?
- Mais bien sûr ! Voilà la Seine, et voici le pont.
But of course. There is the Seine, and here is the bridge.
- C'est joli ; mais s'il vous plaît...
It is pretty; but please...
- Ce n'es pas à gauche, alors c'est à droite.
It is not to the left, so its to the right.
- Voilà. Le métro est à droite !
There is. The metro is to the right.
- Mais vous êtes sûre ?
But are you sure
- Non. Je suis touriste aussi !
No. I am a tourist also!
Repeater
NOTES:
voici means here is/are and voilà means there is/are
Voilà also means "there we are... or I've found it."
Exercises pour Leçon 1: Traduire
- Je suis à Paris ; nous sommes à Paris.
I am in Paris; we are in Paris.
- Vous êtes sûr ?
Are you sure?
- Attendez une minute, s'il vous plaît.
Wait one minute, please
- Voilà la fontaine et voici le métro.
There is the fountain and here is the metro.
- Mais bien sûr !
But of course.
Exercises pour Leçon 1: Remplir les mots
- Vous êtes à Paris.
You are in Paris.
- Nous sommes au Boulevard Saint-Michel.
We are at the Saint-Michal Blvd.
- Oui, d'accord mais où est le métro, s'il vous plaît ?
Yes, Ok, but were is the metro, please
- La fontaine est à gauche
The fountain is on the left.
- Ce n'est pas à gauche.
It's not on the left.
Reading - Assimil - Leçon 2: Au magasin
- S'il vous plaît, madame, est-ce qu'il est cher, ce chapeau ?
Please, madam, why is it expensive, this hat?
- Non, il n'est pas cher. Le prix est très raisonnable.
No, it is not expensive. It is reasonable.
- Bon. Et... Où sont les gants ?
Good. And... Where are the gloves?
- Les gants sont là-bas. Vous voyez ?
The gloves are over there. You see?
- Ah merci... Mais, est-ce qu'ils sont en laine ?
Ah thanks... But, Are they wool?
- Non, ils ne sont pas en laine, ils sont en acrylique.
No, they are not in wool, they are acrylique.
- Bon. Euh... est-ce qu'il est cinq heures ?
Good. Eur... Is it 5:00pm?
- Comment ? Ah, je comprends, vous attendez votre mari !
Why? Ah I understand, you are waiting for your husband!
- Oui, c'est ça... et... il pleut dehors, alors...
Yes, it's there...and...it's raining outside, so...
- Non, madame... It n'est pas cinq heures !
No, madam...It is not 5:00pm!
Exercises pour Leçon 2: Remplir les mots
- Est-ce que vous êtes sûr ?
Are you sure?
- Est-ce qu'il est cher, ce chapeau ?
Is it expensive, this hat?
- Est-ce que vous voyex la fontaine ?
Can you see the fountain?
- Il n'est pas cinq heures.
It is not 5:00pm.
- Est-ce que le prix est raisonnable ?
Is the price reasonable?
Exercises pour Leçon 1: Remplir les mots
- Est-ce qu'il est cinq heures ?
Is it 5:00pm?
- Vous attendez votre mari!
You are waiting for your husband!
- Est-ce qu'ils sont en laine ?
Are they made of wool?
- Vous attendez monsieur Legrand ? - Oui, c'est ça.
You're waiting for Mr Legrand? - Yes, that's right.
- Le métro Saint-Michel est là-bas.
You're waiting for Mr Legrand? - Yes, that's right.